!أخي؟
!إبقي بعيدة عن إيناري
أ .. أخي! أبإمكانك رؤية آوكا ساما؟
ومنذ متى وأنتِ قادرة على رؤيتها؟
!لقد بدأت رؤيتها للتو
!مؤلم, انه مؤلم! توقف
... يا إلهي
!أنا كنت اخطط لأضحي بروح إيناري إلى اماتيراسو ساما
.. قبل أن تستيقظ روحك الحارسة ولكن
!حسناً
.. كُن يقظاً يا فوشيمي توكا
!إذا كنت تريد حماية أختك
!أرى بأنكِ كشفتِ نيتك الحقيقية أيتها الثعلبة المتحولة
!... أنا مقيد
!هذا ... درع الخيوط
درع الخيوط
!ما كان ذلك؟ مخيف
!أخي لديه مخيلة واسعة قليلاً
.اعتبري نفسكِ قد أُنقذتي... للآن
!وأيضاً, أنا لست متخيلاً
! أبداً
أفعلت شيئاً له حتى؟
Nanigenaku tsuita tameikiwa
تركت التنهيدة تخرج من شفاهي بلا مبالاة
takai takai sora no mukou ni, habataite kietetta
إنها ترفرف إلى أعماق السماء, وبعد ذلك تختفي
اضحك معك على أخطائك ونتصافح
guzen no misu mo waratte Shake hands
ولكن ان استمريت باللعب هكذا, أنا لن اصبح بالغاً
sonna fu ni otona ni wa nare nakatta keredo
ima wa sukoshi wakaru yo
آخيراً, بدأت افهم
akogareta dareka no kage o
إن هذا مجرد إعجاب بك
nazoru dake ja kimi ni todokanai tte
لن تصل مشاعري إليك
ne itsuka tsutaeru yo
بأنني سأحمل مشاعري إليك
سأتكد بأنك لن تجدها
dakishimeta negaigoto
الرغبات التي اعانقها
kimi ni mitsukaranai you ni
اخفض صوتي وأهمس بإمنياتي للإله
watashi no koe ni tokasu kami-sama ni sasayaita
mainichi ni koishiteru
انا اقع في الحب كل يوم لذا رجاء لا تترك هذا الوميض يتلاشى
kono kirameki tayasanaide
النسيم الطري يداعب خدي
somatta hoho o naderu kaze
itsu made mo tonari de waratte ite
وتبقى معها دائماً
Mijo : ترجمة
Y1kees : إنتاج
! اليوم حقاً كان جيداً
www.cr0ow.com : زورونا في منتديات كراو للأنمي
! أعتقد بأن هذا الشيء يعمل حقاً
!شكراً لكِ مجدداً! أنا سأعتني به
!أنتِ كنتِ سعيدة
. أنا اكره أن اكون حمقاء جداً
.واكره كذلكك أن اعترض طريق الجميع دائماً
... ولكن ... بقوة آوكا ساما, أنا بإمكاني أن اتحول إلى أي شخص آخر
.ولكن نفسي لا تتغير
... ذلك صحيح
.شكراً لكِ
هيي, كون؟
نعم؟
..أنا آمل يوما ً ما بأن يكونوا شاكرين لي لشيء فعلته بمفردي
!آجل
بالحديث عن ذلك , من كان يعلم بأن توكا ساما بإمكانه أن يرى امثالنا؟
... ولكنِ أتسائل
لماذا هو غاضب جداً من آوكا ساما؟
! لنذهب إلى الضريح
! ضريح إيناري
المعذرة يا توكا كن, ولكن هل بإمكانك اخذها؟
.حسناً, حسناً
!إيناري؟
! هيي, إيناري
!أخي
... إيناري! لا يمكنك الركض هكـ
!انظر يا أخي! إنها قطة
... مـ .. ما
.من الخطر أن تكونا هنا في وقت متأخر
!وقت العودة يا إيناري
ذلك الفتى... أيمكنه رؤيتنا؟
.هو بالتأكيد قد كبر
!هذ... هذه الروح ... أيعقل...؟
.ربما ما كان يجب أن اشرب الكثير من الحليب
فوشيمي إيناري سان؟
... أعذرني, أنا فقط
.أريني كيف تستخدمين قوة الحارسة للتحول
! انتظري, لا يفترض أن يكون لقائنا الأول هكذا
!فقط أستمعي لي
!أنا آسفة! فيما بعد
انتظر! أنت فتى صحيح؟
... فتى وسيم, ولكن
.. فتى وسيم فضيع
.سحقاً لكِ ... يا إيناري
... آآه! أفضل بكـ
كيف هو شعورك وقد تحولت إليك؟
إيناري! مالذي تفعلينه؟
!سأتي في الحال
!المعلم في الفصل
!... انتـ
... مارو شان
... تلك ليست أنا
!آسفة
!إ.. إيناري ساما؟
ألم تتعرفِ علي؟
... أ.. أنت
. هو يتحدث مع كون وقد تحول إلي
.ذلك المنتحل يبدو بأنه يملك البعض من قوى الحراس
... يجب أن أتحدث مع آوكا ساما
!كلآ, أنا سأتشكل لشخص ما
! ابذلي جهدك يا إيناري, انه وقت القتال
! إيناري كون كون! تحولي إلى مساعد المدير
فوشيمي إيناري, أبإمكاني التحدث معك للحظة؟
أنت مالذي تظن نفسك فاعله؟
المعذرة يا إيناري ساما؟
أتريدين أن تعرفِ؟
انتظرا, أنتما الإثنان
! إيناري
! لدينا حصة الرياضة! استعجلي
! حسناً
رياضة؟
!آجل, بدلي ملابسك
تبديل؟
! سأبدل ملابسي
! سأبدل ملابسي في غرفة تبديل الفتيات
! انتظر لحظة
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
!انتظر يا مساعد المدير
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
غرفة تبديل الفتيات
|||||||||||||
! هذه غرفة تبديل الفتيات
! أنت الأسوأ
... ولكنها أنا, أنا آسفة جميعاً
... فتيات هذه الأيام
ترتدي البنطال ومن ثم تنزع التنورة
... لا يتركون حذرهم حتى لو لم يكن هناك اولاد بالجوار
ترتدي البنطال ومن ثم تنزع التنورة
ترتدي قميص الرياضة تحت الزي الرسمي
! ها نحن ذا
انتظري لحظة يا إيناري, مالذي حدث لكِ فجأة؟
! لا أصدق بأن لا احد لاحظ بأن تلك ليست أنا
أأنتِ بخير يا آنستي؟
. الإصابات لا تناسب فتاة لطيفة مثلك
... شكراً لكِ
هل هي خجلة؟
! إلى العيادة! الجميلات ذو الشعر الأسود والنظارة والمعطف الأبيض
! انتظر
! انتِ رائعة بالمعطف الأبيض
!لماذا الجميع يخجلون؟
! متأكد بأن معلمة الإنجليزي ذو جسد جميل
! ذلك يكفي
! لم اعد اتحمل
مرحباً يا توكا !اقتربت امتحانات نصف الترم .تناول كرات الأرز .مع حبي, والدتك
مستحضر ارواح في الخدمة يطعن الساحر
... غيّر النبيل سيفه إلى آورنثانس الكلب ذو الرأسين
فأر؟
مالذي يجري؟ من أنت؟
.هذا مظهر مؤقت, أنا سأريكِ شيئاً ما
!أنا الأخ الأكبر لآوكا نو ميتاما,آوتوشي نو كامي
.أنا احد الحراس, مثلها
!حـ .. حارس؟
و أخ آوكا ساما؟
,أنا أُرسلت في مهمة مضجرة
.اعتقد بأنِ اود مقابلة البشرية البغيضة التي سرقت قوة أختي الروحية
... مستحيل
لأن لدي أخت جميلة ولطيفة لطيفة لطيفة لطيفة لطيفة جداً
!أنا أحبك يا أخي
! هذا الشعور يقتلني
... أنا اتذكر تلك الأيام جيداً
.انه يتحدث مع نفسه
!قضيت تلك الأيام في المنزل مع آوكا ...
... آوكا
حمام نساء
هل نستحم معاً؟
غرفة آوكا
!دعينا ننام معاً يا آوكا
غرفة آوكا
.ولكن يبدو بأن حبي لها قد غمرها
لا تبحث عني, آوكا
.هي لم تعد تزور المقر الرئيسي كما كانت تفعل
لا تبحث عني, آوكا
... والأهم من ذلك
!آوتوشي نو كامي غير مرخص للدخول
! هذه اوامر آوكا ساما
... حبنا الأخوي قد تمزق
!هـ .. هذا الرجل أسوأ من أخي بكثير
إذاً؟
.أنا كنت أحاول أن اهرب من أخي عندها وجدت نفسي هنا
.أعتذر, يبدو بأن رائحة إيناري قادتني إلى هنا
لماذا لا تتحدثين معه فقط؟
.مستحيل! أخي يحرف كلماتي لتناسب رغباته
,أنا لا اعرف الكثير بشأنك
.والذي اعرف أنني لا أكترث
!والآن أخرجي قبل أن اغضب
أنت محق, سامحني
... هل هذه
!مالذي تفعلينه؟ اسرعي بالخروج
... هذه, أتسمح لي
.قوة آوكا الروحية قد سُرقت من قبل بشرية , لقد كانت اخبار الصفحة الأولى
.لقد فاجأني ذلك
سُرقت؟
!أنظر إلى ذلك يا كوجي
هل هذا حبيب فوشيمي؟
.ابتعد
!هيي, انتظري
.بالتأكيد حبيبها
!مخطئ
!هـ.. هـ.. هذا صـ... صـ...صديق أخي
.إذاً الأمر هكذا
.هيّا يا هاشيمو لننظف
!سحقاً
!سيئ, لا وقت لدينا, لنذهب
إلى أين؟
!ألم تسمعي بذلك؟ إلى حفلة الترحيب بالحارس الجديد بالطبع
!أخر نسخة لديها الكثير من المتسابقين
! هذا يكفي
كون؟
هل هي مخيلتي أم أن الجميع يحدق بي؟
هل أنا ملفتة؟
.إنها بسبب قوة آوكا ساما الروحية
.عندما يجد الحارس قوته الروحية فأن قوته لا تقاوم
هكذا إذاَ؟
هل أنتِ إيناري ساما التي تتحدث عنها الإشاعات؟
! هيّا, هيّا, اشربي الشاي معنا
! آجل, اشربي الشاي معنا
! بل معنا
أيـ... أين توشي ساما؟
. توشي نو كامي ساما لابد وأنه يلاحق الحارسات أو من هذا القبيل
!ماذا؟
مالذي تفعلونه؟
أنتم أيها العاميون ذوي المستوى الواطي, أتضايقون الحارسة الجديدة؟
إن اماتيراسو ساما يتطلع ليفعل ذلك بنفسه؟
هل تدركون العقاب إذا اخذتوا ذلك بعيداً عنه؟
! نحن آسفون
. شـ.. شكراً جزيلاً لكِ
! ميا ساما
! سعيدة برؤيتكِ يا كون شان
. سعيدة بلقائك يا إيناري ساما
. أنا حارسة ازدهار العمل
! أحد الأعمدة الخمس لإيناري
. أسمي أوميا نو مي نو كامي
آو... ميـ .. ـيا؟
! ادعيني بميا شان فقط
! وآخيراً, حارسة تبدو عاقلة فعلاً
... إيناري... أعيدي... القوة
! لا يمكنك النوم هنا, إستيقظي
... منذ متى
مالذي كنتِ تتمتمين بشأنه؟
إيناري أعيدي." تعيد ماذا؟ مالذي تعنينه بذلك؟"
... أنا يجب أن اغادر في الحال
! انتظري
مالذي تخفينه؟
! أيها الوقح
! ماذا
. أنا سأضع هذا جانباَ لأنني حقاً أكرهك
... ولكن إن اخبرتني كل شيء
! أنتِ
. إذاً آوكا ساما ليست الحارسة الوحيدة في ضريح إيناري
. أنا شخصيا لا أخرج لعالم البشر كثيراً
! فهمت, لهذا آوكا ساما دائماً في الضريح
بعض الحراس يقولون خلاف ذلك, ولكن
. أعتقد بأن آوكا ساما محقة عندما هربت من المقر الرئيسي
... أولئك الحراس الذين اجتمعوا حولك قبل قليل
. كانوا حراس من الرتبة الأولى من بعد آوكا ساما
,بعد ذلك, الحراس يسعون لطلب يدها لزواج
. ولكنهم كانوا يلاحقون رتبتها فقط, لذا هي تخلت عن الحب
. ميا شان, أنا لم اعد اعرف كيف اقضي وقتاً ممتعاً بعد الآن
... هذا حقاً امر مخزي يا آوكا ساما
. خذي, تذكار من عالم البشر
Toys R Mine
ما هذا؟
. إنها لعبة مطلوبة بكثرة من النساء خاصة
آنجلينا
اللعبة الرومنسية العصرية
. عالم البشر لديه الكثير من التسليات
! الرتبه واللقب, كل ذلك لا يعني لي شيئاً, أنا احبك
.هل أبدو كباحث عن الذهب؟ الشيء الوحيد الذي اسعى إليه هو أنتِ
الإمرأة الوحيدة التي ارتني الحب الحقيقي... هي أنتِ
. الإمرأة الوحيدة التي ارتني الحب الحقيقي... هو أنتِ
الإمرأة الوحيدة التي ارتني الحب الحقيقي... هي أنتِ
!هـ..هل هناك حقاً العديد من الرجال اللطيفين في عالم البشر؟
ومنذ ذلك وآوكا ساما سجينة العالم الثنائي الأبعاد
||
فوشيمي
أبإمكانك اخذ هذا إلى الضريح يا توكا كن؟
. اشكر الحارسة لإعتنائها الدائم بإيناري شان
لماذا علي فعلها؟
. أنا ذاهب
! رافقتك السلامة
حفلة الترحيب بالحارسة الجديدة
! إيناري شان ساما, اعملي بعض الخدع من اجلنا
!خدع؟
. كل الحراس الجدد يفعلون ذلك
! هيّا, ضعي قوة الرتبة الأولى لأوكا ساما لنرى شيئاً مثيراً
.. ولكن, كل مايمكنني فعله هو التحول
تحول! أبإمكانك التحول؟
! كما هو متوقع من الرتبة الأولى
ماخطبكم؟
! الرتبة الأولى والرتبة الأولى
! هذا كل ماتتحدثون بشأنه
هل تفكرون حتى بمشاعر آوكا ساما؟
! أغبياء
هل أنتِ بخير يا إيناري ساما؟
. لا اريد ان اكون هنا
. لابد بأن هذا ماتشعر به آوكا ساما
. د.. دعونا نعود خطوة إلى الوراء ونحاول ان نستمتع بوقتنا
! صحيح, أرينا تحولك
إلى من يجب ان تتحول؟
! أجل, أجل, تحولي إلى آوكا ساما
! هذا جيد ! آوكا! آوكا
!آوكا! آوكا! آوكا! آوكا! آوكا! آوكا! آوكا
!اصمتوا
إذا تحولت,هل سترضون؟
! إيناري, كون كون
! آوكا ساما
ماذا حدث ياترى؟
مالذي يجري؟
أأنتِ بخيـ ..؟
... إيناري... إيناري
ماذا...؟
! لنصبح واحداً
لحظة.. أنا؟ هل هي مستعدة لذلك؟
أنا لا اعرف هذه المرأة حتى... كيف يمكن ان تصل إلى الأمور إلى هذا الحد؟
... أسرعي... قوتي... الروحية
قوة روحية؟
!كـ.. كون كون
! قوة روحية مذهلة
مالذي تفعلينه؟
! أ.. أماتيراسو ساما
! إهدأي
! إيناري ساما
!أنتِ! مالذي تعنينه بكل هذا؟
!أيها الوقح
.سحقاً! المبتدؤون لا يجب ان يستخدموا قوتهم طوعاً أو كرهاً
.أنا الوحيد من يستطيع إيقاف قوة الرتبة الأولى التي فقدت السيطرة
... أنا آسفة
هل وجدت طريقة لإعادة تلك القوة الروحية لآوكا؟
ذلك؟
.لا اعلم
.أنا مازلت ابحث عن هذا, ولكني لم أجد شيئاً
.أنا متأكد بأني سأجد شيئاً عاجلاً أم آجلاً
أيمكن لإيناري ساما ان تخرج القوة الروحية كما فعلت آوكا ساما؟
. لذا بمجرد ان تستقر القوة داخل إيناري يمكن إعادتها لآوكا
.هممم.... آجل, أنا لا اعلم
ليس بشيء بسيط
... وأيضاً
أماتيراسو ساما؟
أبإمكاني أنا وآوكا ساما أن نبقى اصدقاء حتى بعد اختفاء القوة الروحية؟
.مستحيل
. أنتِ ستعودين لكونك بشرية لا يمكنها رؤية الحراس أو مبعوثيهم
.إلى ماكنتِ عليه قبل ان تلتقي بآوكا
... هكذا إذاً
... أنا آسفة, ياله من سوء فهم محرج
.حسناً, وأنا ايضاً قلت أشياء قاسية هذا الصباح
.أعتذر
!يمكنك الإعتذار جيداً! أحسنت أحسنت
إذاً, أيمكنني أن اطلب منك خدمة صغيرة؟
أ.. أيمكنني ان آتي لألعب معك مجدداً؟
... أقصد
! تلك كانت مرتي الأولى التي اقضي الوقت مع بشري يفعل شيئاً استمتع به
.لقد استمتعت كثيراً
.سـ.. سأفكر بالأمر
!شكراً لك
... و أيضاً
. لقد قلتي خدمة واحدة
.أرجوك لا تخبر إيناري بأنني قد انهرت مهما حدث
لماذا؟
. لأنني لا اريدها ان تقلق علي
,إذا علمت أن ذلك بسبب القوة الروحية التي اعطيتها لها
.هي بالتأكيد ستلوم نفسها
أنتِ تخفين شيئاً, أليس كذلك؟
كيف لإيناري ان تراك الآن؟
وماهي القوة الروحية؟
.اخبريني هل حدث أي شيء لإيناري
! إ..إ..إنه أمر ممنوع
. بذكر هذا, هذا مايجعلها حارسة
! أنا منهكة
. يجب ان اتحمل المقر الرئيسي لفترة
,عندما تستقر القوة الروحية
أنا سأكون قادرة على إخراجها وإعادتها كما فعلت آوكا ساما؟
. آجل
... وعندما أعيدها, سأودع آوكا ساما
كيف يمكنني أن أعرف إن كانت مستقرة؟
.أولاً, لنرى كم المدة التي يمكنك الصمود امام التحول
هل تريدين أن تحاولي؟
! إيناري, كون كون
! تحولي إلى أمي
! إيناري
watashi wa naze koko ni ite
لماذا أنا مقيمة هنا؟
aisuru sube mo shiranaide
أنا لا أعرف حتى طريق الحب
sukuwareru toki wo yume mite ikiteita
أنا فقط أحلم بأن أكون حرة في يوم ما
unmei no kodou ni makasete
اترك كل شي للقدر
yanagi no michi wo nukete jitensha de kaete
اركب دراجتك واتبع الطريق المضلل بأشجار الصفصاف
chiisana dekigoto ni
كل مشاكل الحياة صغيرة
yosete wa kaesu mainichi ni
كل المشاكل تأتي وتذهب كما تشاء
anata ga soba ni ite
أنت كنت بجانبي
watashi ni hikari wo ataete kurete kara
واعطيتني الضوء لأتمسك بك
"you saved me"
أنت انقذتني